I’m still in the midst of enjoying my 3-day weekend but I didn’t want to ignore the blog for too long. So here’s a fun and simple post this Memorial Day to memorialize some hilarious anime fansub fails…
Whether its Engrishy sentences, insistence on using too much Japanese terminology, or just plain weird choice of translations, fansubs can not only let us enjoy anime in our own language, but can provide a unique form of humor as well XD Here are some memorable examples:
*Credit goes to Japanator for these images*
———-
Hope you liked them~ I’ll resume regular posting this Wed./Thurs. See you all then!
I was hoping you’d post the first Suzaku one! That gets me every time xD
I’m also a fan of the “Hey, what’s wrong?” one , enemy-san, and [whatever she just said.] Naisu jobbu, subbers!
What’s the “first Suzaku one”?
Yes, Naisu jobbu!
the fish one.
Oooh, you meant it as the first example in the post. I thought you meant that I had more than one image of Suzaku and you were talking about the first one of those…sorry, my misunderstanding ^^,,,
. . . and that is why I’m learning Japanese and watching raws.
But seriously, that is one of the funniest things I have ever seen, especially [whatever she just said] and “moo means moo” (really?!).
Glad you like them~
The majority of fansubs I watch aren’t like this, but that could be because I know which groups are good and stay from ones I’m not familiar with ;)
Bad subs are usually good for a laugh. I’ve watch a few fan subs that were fully of unintentional innuendo.
Yeah, troll subs can be good for a laugh, but it’s funnier when the subs are trying to be good and they’re not, like these examples XD
:lol: thanks for the laugh. The Rod gotta be my favorite though. This is awesome XD
Glad you enjoyed the post!
LOL!
I love these sorta posts. Try to post anime demotivational posters next time :D
I actually do have a collection of anime demotivators and plan to post them next time I need another “filler” post ;)
“Hey?! What’s wrong?” and “The enemy-san has left!” always crack me up.
Those are my favorites too, as well as “It was you, kisama!” and “the rent will be 20,000 dollars” XD
Haha! Sankiu! that’s so funny :) Pretty good ones there. There is always something lost in translation, but that just makes it funner.
Sankyu for reading! ^_^
20,000 dollars a month? Dang, no wonder Hideki never has any money!
That one’s hilarious! From the look of the subs, I think it’s from one of the poor quality Hong Kong bootleg subs and they obviously failed to convert the yen into dollars =P
Most of April and March were failsubs. Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, lol
Do you mean fansubs in general were bad during those months or particular ones were made to be bad on purpose?
Wow… that’s really bad. Funny, but not very good. I would have the read the last post but i didn’t want to be spioled. (I plan on reading the series.) Oh, hey do you know why they weren’t out till this year?
bye.
–End–
The cow and [Whatever she said] ones made me giggle. And I don’t ever giggle.
Kudos for making my evening more pleasant.
Awesome! These are hilarious. I wonder what inspires someone to add an emoticon sub for a visual medium . . .
Fansub fails are so much fun >w< Thanks for sharing =D
i don’t get the gintama one..
Did you just copy this off of Japanator? Cause if you got the pictures of them…
Heh, nice post nevertheless. Could’ve inserted the fansub’s name too – generally speaking, when in doubt, they’re probably trolling you and laughing to this day.
Ha! These are great!!
I can’t help but punch myself in an attempt to not laugh like a maniac. Or attempt to take this sentence into google translate and put it through Japanese and then back to English.
It is unprecedented and I think I would.